Learning French: the origins and meaning of dingue
Did you know about the alleged connection between mosquito bites and this 'crazy' word?
Use of this informal word is very common among young people.
Antonio Guillem/Shutterstock
C’était un truc de dingue!
Have you heard the word dingue come up in casual conversation? Dingue is commonly used between friends and family to describe something or someone as being mad or ‘mind blowing’.
We look at its origins and how to use it in everyday French.
What does dingue mean?
Dingue is a modern slang word which literally translates as mad, crazy or unbelievable.
There are different theories surrounding the origins of this word. Most likely, it stems from, dinguer, meaning: to slam into, or fall suddenly.
Other sources suggest that it is associated with la dengue (dengue fever), a tropical infection spread by mosquitoes which has been known to cause psychiatric side effects.
It is most commonly used as an adjective, but can also appear as a noun, like the word fou(m)/folle(f)*, which could be considered as a synonym for dingue.
*Grammar note: dingue is the same in both the masculine and feminine form: ‘Il/elle est dingue!’
Read more: Anti-mosquito campaign launched in north-east France following dengue fever case
Read more: Best and Worst Anti-Mosquito Products in France: A Comprehensive Review
When do you say dingue?
This informal word can be used to positively react to something amazing, incredible or unbelievable.
Dingue can be used as an adjective to describe a person who is acting crazy, however, it can also be used as a noun, which would translate as: lunatic.
Different versions of dingue can also be heard, such as dingo.
Read more: How many of these 10 slang French phrases do you know?
Read more: Try swapping syllables in French words to sound like a native
To whom do you say dingue?
You will most often hear dingue being said by ‘young people’ in casual conversation between friends and close family.
You should avoid using it in any formal settings, as it could cause offence or be considered childish.
