-
Letters: Vegetarian options are too limited in France
Connexion readers say French cuisine is all the poorer due to its reliance on meat
-
Letters: Stop moaning about French bureaucracy
Connexion reader says that foreign residents must display more self-awareness
-
Letters: Readers share the drôleries of getting by in French
From old false friends to the latest translation tech - sometimes everyone gets language wrong
When 300ml is not 100ml
I recently took a flight out of Toulouse airport and arrived at security with a bottle of mouthwash into which I had put 75ml of mouthwash.
The security guard would not let me through with it.
Asked why, he confirmed the criterion is not the volume of liquid but the volume of the bottle, 300ml in this case.
So, the 100ml maximum is for the container not the liquid as we are repeatedly told.
Dr Bob Seward, by email