One of France’s main music festivals at risk of closure ‘If nothing changes the 2024 edition could be the last’ say organisers of Les Vieilles Charrues