French heavy metal music festival launches kids spin-off Organisers hope special event at Hellfest will inspire interest in the genre for 'the younger generation'