Swearing in a second language is easier Do you find yourself cursing more easily in French than your native tongue? If so, Catherine Caldwell-Harris, Psychology professor at Boston University in the US, knows why: emotional distance.