American in France goes with the grain Quinoa grain is hearty, healthy and growing in popularity. Jane Hanks meets a pioneer of its widespread production in Maine-et-Loire